Ahad, 20 Mei 2012

Mari Belajar Bahasa Terengganu Kite

Harini aku terasa nk mengkomersil-kan bahasa IbundaKU.. iaitu Loghat Terengganu.. Di sini ade beberapa Patoh perkataan yg aku kire menarik dan kekadang tu aku pun boleh ketawa tergolek bile terbace chatting menggunakan loghat Tranung..


"Baliklah Wook"

Meh sining nok ajor tatabahasa org Tranung.. :))

1. Tubik = Keluar
Cth ayat : Mung dok "tubik" mane ke arining...?

2. Su'gung = Tersembam ke hadapan
Cth ayat : jgn berlari naik tangge tu, kang jatuh "su'gung" kekgi..

3. Dok Rok = Tak Larat / Penat 
Cth ayat : Berat ngat barang tu, "dok rok" aku nk akak..

4. Akak : Angkat
Cth ayat : Ce "akak" baju tu

5. Ce'tong = X-blh diharap
Cth ayat : Dok rok "cetong" mung ni..

6. Kopek = Breast
Cth ayat : Minoh paka baju sekak tegatung sapa napok "kopek" sembor

7. Sembor = Tertonjol / Terkeluar

8. Sekak tegatung = Senteng

9. Paka = Pakai

10. Kucuk barak = Lari lintang pukang
Cth ayat : Ali lari "kucuk barak" bile napok atu..

11. Busuk Kohong : Sangat busuk
Cth ayat : Bau kaki Ali busuk "kohong"

12. Manih leting = sgt manis

13. Pahit nepang = sgt pahit

14. Masing pekok = sgt masin

15. Jauh jula' = sgt jauh

16. Dekat teh = sgt dekat

17. Kerah keng = keras kepala
Cth ayat : padang kene katok pung, "kerah keng" ngat

18. Padang = patut

19. Katok = bantai / pukul

20. Gege = bnyk bercakap / kepoh
Cth ayat : Gege laa minoh tu 

21. Nebeng = melampau
Cth ayat : Mung cakak molek sket, jgn "Nebeng" ngat.

22. Pendek Ketok = katik
Cth ayat : Kak Pink nyekit xpadan ngan "Pendek ketok"